あなたの中国語１

あなたの中国語・・・管理人より

------------------------------
大連の夜
------------------------------

「もういいよ・・・・・。」
「・・・・・・・・・・。」

「もういい、諦めた。」
「あとで、見つかるかもしれないわ。きっと出てくる。」

「もういいの。これで、返ってスッキリしたわ。」
「・・・・・・・・・・。」

「まさか１０元のピアスが・・・・・」
「え？」

「１０元のピアスが、こんなに大切なものになるなんて・・・・・。」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


僕は、今日も下班（※注１）後、日本人クラブに向かった。

家にある固定電話には１０件以上の留守番電話のメモリーが。

殆どが、カラオケのコ、クラブのチーママやママからだ。

留守番電話を聞くと、「早く会いたい！」　「最近冷たいじゃない・・・・。」
「新しい彼女が出来たの？」　「○○ちゃんが会いたがっているのに。」
こんな内容ばかりだ。

中国の固定電話は、この当時、留守番機能がついていない物が多かったので、わざわざ日本から、持ってきたのだが、便利な留守番機能が、こんな事に使われるなんて・・・・・。

そして、ポケベルにも、短信（※注２）が・・・・・。

時には、「今日会ってくれなくちゃ、死んでやる！」みたいな、脅迫じみた短信も・・・。

（この頃のポケベルは、サービスセンターにメッセージを伝えると、そのまま中国語でポケベルに文が出てくる、今で言うと、メールに近いもの。メールで自分で文字を打つのではなく、サービスセンターにメールに打ちたい内容を伝えるといったもの。）

今から、約８年前、僕は大連市内、開発区、どちらにもよく飲みに行った。

日式クラブが、ちょうど多くなってきたのも、この頃からだった。

日本でバブル期が過ぎ、大連で、『一山あてよう！』　と考える日本人。

『自分の彼女や、妻に、クラブのママをやらせよう。』　と考える日本人。

中国の人に騙されて、お金を投資して、クラブをつくる日本人。

『独立して、自分の店をやる！』と考えるチーママやクラブのコ。

様々な理由で、どんどん日式クラブが、立ち上る・・・・・。

この頃、日本人の駐在は、今現在よりは、遙かに少ない。

さらに、２０歳代前半の駐在は、殆どいなかった。

僕は、ある日系企業の、駐在員として、大連に配属された。

初めは、華南地区（※注３）もしくは上海に配属予定だったのだが事務仕事が嫌いな僕は、中国語（言葉）を生かせる、営業を熱望した。

僕は中国に留学経験があり、自慢ではないが、中国語は一流通訳並み。

そんな時、僕の会社で、大連での事業展開の話が、持ち上がり営業責任者として、大連に飛んでくれないか、と会社から頼まれた。

中国語を行かせる仕事が出来るのなら・・・・・、と思い、喜んでＯＫした。

責任者として、中国の人達をまとめ、何とか業績を伸ばす事に集中した。

残念ながら、この当時の駐在員は、殆ど中国語が話せない。

大切な商談の時は、僕自ら、通訳を引き受け、業績を伸ばしていった。

若いし、仕事が出来る、容姿も悪くない、言葉は一流通訳並みカラオケの女の子達から、憧れの対象になるのは、時間が掛からなかった。

そして、僕の営業センスに目を付けてくるクラブのママも沢山いた。

僕は３０件以上のクラブに、ボトルが入っている。当然オキニ（注※４）の女の子も数え切れないほど、たくさんいる。

お店の売り上げが、どうしたら上がるか？内装は？イベントは？女の子の指導は？

中国語が『中国の人並みに話せる日本人』と言うことで、何でも相談にやってくる。
『どうしたらお客を増やせるか？』どこの店も考えていることは同じだ。

僕なりに、様々なアドバイス、企画、教育、を考えてあげた。

お店としても、僕の、利用価値があると分かると、チーママクラスのコを押しつけ、何とか僕と、くっつけようと努力をする。

あなたの中国語２へ

------------------------------
注１　下班＝終業、仕事が終わること　（反）上班

注２　短信＝携帯やポケベルに送られるショートメッセージ　SMS

注３　華南地区＝主に広州や深セン等の中国南部の地方、俗に言う「世界の工場」

注４　オキニ＝お気に入りの女の子（小姐）


他にも何か解りにくい単語があったらお知らせください：管理人。

------------------------------

秘密厳守で輸入代行！！
ｵｯｷｯｷする漢方薬ですよ〜ｗｗ
【杏子ネェサン秘伝の書（一）】これを身につければセックスも自由自在に操れる！たった９０日で女性から注目されるようになり恋愛・セックス・仕事運が急上昇！
レズビアンの超有名女優○○が語った人類史上類を見ない究極のＳＥＸバイブル！！禁断の書物　上級編　ｍａｓｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇaｍｅ
------------------------------
はまった男の恋物語がおもしろかったらクリックをお願いします。



------------------------------